Shakira habla de su nuevo disco

Para alegría de los millones de seguidores que Shakira tiene alrededor del mundo, Laundry Services, tal el nombre de su nueva producción discográfica, estará a la venta desde la primera semana de noviembre. Mientras, sólo nos queda disfrutar de su primer corte de difusión, titulado SUERTE, y comenzar a conocer un poco más del resto del álbum. Y si es de la propia boca de Shakira mucho mejor.

“Creo que estoy celebrando la vida más que nunca”, dice la colombiana.  “He tenido una visión muy estrecha con respecto al amor.  Ahora me siento más suelta y eso se siente grandioso.  Me siento como si me hubiera lavado las ideas de cómo miraba las cosas en el pasado y es por eso que estoy titulando mi nuevo álbum Laundry Service (Servicio de Lavandería)”.

Shakira es una contradicción que camina, vive, respira y canta.  ‘Nací y fui criada en Colombia pero escuchaba a bandas como Led Zeppelín, The Cure, The Police, the Beatles y Nirvana’, comenta Shakira.  “Estaba tan enamorada de ese sonido de rock y a la vez, a causa de que mi padre es 100% de origen libanés, soy devota de los gustos y sonidos árabes.  De alguna manera soy una fusión de todas esas pasiones y mi música es una fusión de elementos que logro hacer coexistir en el mismo lugar, en una canción.”

Son las canciones que hacen que su nuevo álbum titulado ‘Laundry Service’, su primer álbum con letras en Inglés, sean un importante aporte al mundo latino del pop.  Desde la canción influenciada por el tango titulada ‘Objection (Tango)’ hasta su canción con sabor del medio oriente: ‘Eyes Like Yours’, hasta la letra innovadora de ‘Underneath Your Clothes’, hasta la riqueza de la melodía de ‘The One’, hasta el pop–rock de ‘Whenever, Whenever’ (Suerte), Shakira se destacará en todos los rankings de los mejores cantantes–compositores en cualquier idioma.

Lo extraordinario de ‘Laundry Service’ es en la forma en que pudo traducir su sensibilidad latinoamericana a un idioma nuevo.  La idea de componer canciones en inglés primero surgió durante su asociación con Emilo y Gloria Estefan.  Gloria inició el proceso al traducir ‘Ojos Así’, una canción que apareció en el último álbum de Shakira, ‘¿Donde están los ladrones?’  Yo quería que ella se involucrara de alguna manera porque ella fue una de las personas que realmente creyó que yo podía a grabar un disco en Inglés”, comenta Shakira.

Pero alimentando esa creencia de que podía escribir canciones en Inglés, representaba un gran desafío.  “La primera canción que compuse yo misma para este álbum fue ‘Objection’”, recuerda Shakira.  “Recé y pedí a Dios que hoy me mandara una buena canción, y recuerdo que un par de horas después empecé a componerla.  Escribí la música y la letra al mismo tiempo y cuando ocurre algo así es realmente mágico para mí.”

Cuando completó ‘Objection’, ella sabía que podría escribir diez canciones más, así que ella empacó sus objetos queridos y armó un estudio portátil en un área rural en Uruguay.  Aprovechando la energía primordial del entorno natural (la naturaleza de sus alrededores), Shakira surgió con una cosecha de nuevas canciones más introspectiva, más apasionadas que nunca antes lo había hecho.  “Tenía que encontrar una forma de expresar mis ideas y mis sentimientos, mis anécdotas diarias en Inglés.  Así que compré un par de diccionarios de rimas, leí poesía y autores como Leonard Cohen y Walt Whitman”, comentó ella.

“Sentiría el amor en español pero pensaría cómo expresarlo en inglés.  Luego se convirtió en un proceso tan natural, y si te fijas en los temas de mis canciones, casi todas hablan de mis propias experiencias y sentimientos y todo lo que realmente me estaba pasando en la vida”, aclara Shakira.  “Es imposible no escribir sobre el amor... es el gran misterio de la vida. Hace que yo me haga nuevas preguntas todas los días.” 

Shakira es una de las compositoras poéticas de su generación y considerada la mejor la mejor compositora de letras en América Latina: en la balada titulada ‘Underneath Your Clothes’, ella reclama como su propio territorio a un hombre a quien compara con “una canción escrita por las manos de Dios” (“a song written by the hands of God”), en la canción al estilo blues-rock titulada ‘Fool’ sus ‘lágrimas producen un mar de desierto...’ (“her tears make a sea of desert”).  Pero aún sigue siendo extravagante como siempre lo ha sido – en ‘Ready For Good Times’ ella recuerda un encuentro muy cercano con cucarachas, en ‘Poem To A Horse’ ella reta a una amiga por estar opacada por el uso de ‘porro hidropónico’ (“hydroponic pot”), y en ‘The One’ ella premia a su amado depilándose las piernas y aprendiendo a cocinar.

“Sólo trato de representarme a mi misma, pero hay muchas mujeres que se identifican conmigo”, dice Shakira.  “Definitivamente no soy la mujer que lava la ropa del marido todos los días.  Espero, cuando digo estas cosas, que no suene como si fuera una líder del movimiento feminista.  Simplemente trato de ser honesta en mi forma de escribir.”

No hay ninguna duda que Shakira ha mantenido su integridad creativa en su nuevo proyecto.  Pero quizás lo más importante es que ‘Laundry Service’ es un álbum que refleja su pasión profunda por lo fundamental de una producción de rock.  “Sentí que necesitaba hacer un álbum orgánico con verdadero músicos tocando música en vivo en el estudio y haciéndolo como hacían hace treinta años atrás, como en los viejos tiempos”, comenta Shakira.  “Utilizamos un ingeniero llamado Terry Manning, quien ha estado trabajando con ACDC, Led Zeppellin, Lenny Kravitz.  Es alguien que proviene de la vieja escuela.  Yo estaba determinada en no depender en demasiados sonidos electrónicos y definitivamente él comprendió eso.”

En ‘Laundry Service’, hay una muy acentuada dedicación a los riffs al viejo estilo rock, hasta el estilo de cantar lleno de soul y blues de Bonnie Raitt, inclusive el estilo acongojado y gemido de las guitarras de Aerosmith.  Pero Shakira no puede evitar ser ella misma y eso significa que ‘Whenever, Wherever’ (Suerte) marcará un ritmo con la ayuda de las flautas de los Andes y tambores brasileños, y en ‘Eyes Like Yours’ explota de tu reproductora de CD con un furor ‘como las que muestran el ombligo’ y bailando como una odalisca.  Y para aquellos nostálgicos de Shakira en su idioma original, cuatro temas nuevos han sido incluidos en español.

“El mundo se ha vuelto tan pequeño y la música es tan ecléctica ahora y nuestros gustos tan variados que es casi predecible que este intercambio de culturas iba a suceder,” dice ella, luego pausando por un segundo para asegurarse que todos supieran que ella tenía claras sus prioridades: “Pero sé que el rock and  roll nunca morirá.”

Shakira, que significa llena de gracia, es una niña pródiga que compuso su primera canción a los ochos años, una colombiana de rizos rubios que habla tres idiomas pero ama sólo en español.  Es una perfeccionista que pasa horas en el estudio de grabación, necesita estar cerca de la naturaleza pero su pasión es el chisporroteo de las guitarras eléctricas.  Ella está en la flor de la juventud pero es mucho más madura que sus 24 años de edad.  Como escribió su compatriota, el escritor ganador del Premio Nobel Gabriel García Márquez: ‘La música de Shakira tiene un sello propio que no se asemeja al de nadie más y nadie puede ni cantar ni bailar como ella, sea cual fuera su edad, con una sensualidad tan inocente, una inocencia que parece haber inventado ella misma.’

El rápido ascenso de la estrella de Shakira es lo que la hace esa leyenda latinoamericana.  A los trece años de edad, firmó su primer contrato para grabar con la Sony Music Colombia y lanzó su primer álbum titulado ‘Magia’.  Después de haber obtenido su graduación de la escuela secundaria, Shakira decidió dedicar su vida a la música grabando ‘Peligro’ y ‘Pies Descalzos’ en los años siguientes, lo que la hizo conocida en América Latina, Brazil (más de un millón de copias vendidas) y España.  Su próximo álbum: ‘¿Donde están los ladrones?’ es producido por ella y con la producción ejecutiva de Emilio Estefan, estableciéndola como LA mayor fueza detrás de la música pop-rock latina –alcanzando el nivel multi-platino en los Estados Unidos, Argentina, Colombia, Chile, Centro América, Méjico, y platino en España.  Luego llegaron un premio Grammy y dos Grammys de Música Latina, sus principales apariciones en la televisión y el nuevo mundo feliz de Shakira, la estrella.